مزامیر 119:92 - مژده برای عصر جدید

⁹² اگر احکام تو مایهٔ شادی من نمی‌بود، تا به حال از پریشانی تلف شده بودم.

هزارۀ نو

⁹² اگر شریعت تو مایۀ لذت من نمی‌بود، همانا در مصیبت خود هلاک می‌شدم!

Persian Old Version

⁹² اگر شریعت تو تلذذ من نمی بود، هرآینه در مذلت خود هلاک میشدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹² اگر شریعت تو مایهٔ شادمانی من نشده بود، بدون شک تا به حال از غصه مرده بودم!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹² اگر شریعت تو مایۀ شادی من نمی‌بود، تا‌به‌حال از پریشانی تلف شده بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹² اگر شریعت تو مایه لذّت من نمی‌بود، بدون شک در اندوه خود هلاک می‌شدم.

مزامیر 119:92 Referencias Cruzadas