مزامیر 119:143 - مژده برای عصر جدید

¹⁴³ سختی و مشکلات مرا فراگرفته است، امّا احکام تو موجب شادی من است.

هزارۀ نو

¹⁴³ تنگی و فشار مرا درگرفته، اما فرمانهای تو لذت من است.

Persian Old Version

¹⁴³ تنگی و ضیق مرا درگرفته است، اما اوامر تو تلذذ من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴³ من در زحمت و فشار هستم، ولی احکام تو موجب شادی من است!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴³ سختی و مشکلات مرا فراگرفته است، امّا احکام تو موجب شادی من است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴³ تنگی و رنج مرا درگرفته است، امّا اوامر تو مایه لذّت من است.

مزامیر 119:143 Referencias Cruzadas