مزامیر 10:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ در روستاها برای کشتن مردم بی‌گناه کمین می‌کند، و مراقب است تا اشخاص بیچاره را گرفتار سازد.

هزارۀ نو

⁸ در کمینِ روستاها می‌نشیند، و در جایهای مخفی بی‌گناهان را به قتل می‌رساند. در نهان طعمۀ خویش را می‌پاید؛

Persian Old Version

⁸ در کمینهای دهات مینشیند؛ در جایهای مخفی بیگناه را میکشد؛ چشمانش برای مسکینان مراقب است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ در روستاها به کمین می‌نشینند و اشخاص بی‌گناه را می‌کشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ در روستاها برای کشتن مردم بی‌گناه کمین می‌کند، و مراقب است تا اشخاص بیچاره را گرفتار سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ در کمینهای دهات می‌نشیند؛ در جایهای مخفی بی‌گناه را می‌کشد؛ چشمانش برای مسکینان منتظر نشسته است؛

مزامیر 10:8 Referencias Cruzadas