امثال 8:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ قبل از اقیانوسها به دنیا آمدم، قبل از آنکه چشمه‌های آب به وجود آیند.

هزارۀ نو

²⁴ آنگاه که هنوز ژرفاها نبود، من زاده شدم، زمانی که هیچ چشمۀ پرآبی وجود نداشت؛

Persian Old Version

²⁴ هنگامی که لجه هانبود من مولود شدم، وقتی که چشمه های پر ازآب وجود نداشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ قبل از پیدایش اقیانوسها و چشمه‌های پر آب،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ قبل از اقیانوس‌ها به دنیا آمدم، قبل از آنکه چشمه‌های آب به‌ وجود آیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ هنگامی که ژرفاها نبود، من مولود شدم، وقتی که چشمه‌های پر از آب وجود نداشت.

امثال 8:24 Referencias Cruzadas