امثال 5:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ پس ای پسران من، به من گوش کنید و آنچه را که می‌گویم هرگز فراموش نکنید.

هزارۀ نو

⁷ پس اکنون، پسرم به من گوش فرا ده، و سخنان زبانم را ترک مگو.

Persian Old Version

⁷ و الانای پسرانم مرابشنوید، و از سخنان دهانم انحراف مورزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای جوانان، به من گوش دهید و آنچه را که می‌خواهم به شما بگویم هرگز فراموش نکنید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ پس ای پسران من، به من گوش کنید و آنچه را که می‌گویم هرگز فراموش نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و الان ‌ای پسرانم مرا بشنوید و از سخنان دهانم انحراف مورزید.

امثال 5:7 Referencias Cruzadas