امثال 5:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ چنین زنی، انسان را به طرف مرگ می‌کشاند و به انتهای دنیای مردگان می‌اندازد.

هزارۀ نو

⁵ پاهایش به کام مرگ فرو می‌رود؛ و گامهایش مستقیم به گور می‌انجامد.

Persian Old Version

⁵ پایهایش به موت فرو میرود، وقدمهایش به هاویه متمسک میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ زن بدکاره تو را به سوی مرگ و جهنم می‌کشاند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ چنین زنی، تو را به‌طرف مرگ می‌کشاند و به‌سوی دنیای مردگان سوق می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پایهایش به مرگ فرو می‌رود و قدم‌هایش به عالم مردگان چسبیده است.

امثال 5:5 Referencias Cruzadas