امثال 4:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ سخنان دروغ و بیهوده را از دهان خود دور کن

هزارۀ نو

²⁴ کج‌گویی را از دهان خود بزدای؛ و بدسخنی را از لبان خویش دور کن.

Persian Old Version

²⁴ دهان دروغگو را از خود بینداز، ولبهای کج را از خویشتن دور نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ دروغ و ناراستی را از دهان خود دور کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ حرف نادرست را به زبان نیاور و سخنان فریبنده را از دهان خود دور کن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ دهان دروغگو را از خود بینداز و کج‌گویی را از خود دور نما.

امثال 4:24 Referencias Cruzadas