امثال 31:23 - مژده برای عصر جدید

²³ شوهرش از مردان با نفوذ و محترم شهر است.

هزارۀ نو

²³ شوهرش را در دروازه‌های شهر می‌شناسند، و با مشایخ ولایت می‌نشیند.

Persian Old Version

²³ شوهرش در دربارها معروف میباشد، و در میان مشایخ ولایت مینشیند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^23-24 او لباس و کمربند تهیه می‌کند و به تاجرها می‌فروشد. شوهر چنین زنی در میان بزرگان شهر مورد احترام خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ شوهرش در شهر معروف است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ شوهرش در دربارها معروف می‌باشد و در میان مشایخ ولایت می‌نشیند.

امثال 31:23 Referencias Cruzadas