امثال 30:23 - مژده برای عصر جدید

²³ زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد، و کنیزی که جای خانم خانه را می‌گیرد.

هزارۀ نو

²³ زن آکنده از نفرت که ازدواج کند، و کنیزی که جای خاتون خویش را بگیرد.

Persian Old Version

²³ بهسبب زن مکروهه چون منکوحه شود، وکنیز وقتی که وارث خاتون خود گردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد، و کنیزی که جای بانوی خود را بگیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد، و کنیزی که جای خانم خانه را می‌گیرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ به خاطر زن آكنده از نفرت چون شوهر کند و کنیز وقتی که وارث بانوی خود گردد.

امثال 30:23 Referencias Cruzadas