امثال 29:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ کسانی‌که تشنهٔ خون هستند از افراد نیکو نفرت دارند و به فکر هلاکت آنان می‌باشند.

هزارۀ نو

¹⁰ مردان خون‌ریز از مردِ راست نفرت دارند، اما صالحان در پی سلامت جان اویند.

Persian Old Version

¹⁰ مردان خون ریز از مرد کامل نفرت دارند، اما راستان سلامتی جان او را طالبند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ افرادی که تشنهٔ خون هستند از اشخاص درستکار متنفرند و قصد جانشان را دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ کسانی‌ که تشنۀ خون هستند، از افراد نیکو نفرت دارند و به فکر هلاکت آنان می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ مردان خونریز از مرد کامل نفرت دارند، امّا راستان سلامتی جان او را طالبند.

امثال 29:10 Referencias Cruzadas