امثال 23:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ زیرا در این صورت آیندهٔ خوبی خواهی داشت و امید تو برباد نخواهد رفت.

هزارۀ نو

¹⁸ زیرا به‌یقین آخرتی هست و امیدت زایل نخواهد شد.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا که البته آخرت هست، و امید تومنقطع نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ زیرا در این صورت آیندهٔ خوبی خواهی داشت و امید تو بر باد نخواهد رفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ زیرا دراین‌صورت عاقبت‌به‌خیر خواهی شد و امید تو برباد نخواهد رفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا که البته آخرت هست و امید تو منقطع نخواهد شد.

امثال 23:18 Referencias Cruzadas