امثال 22:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ کودک را در راهی که باید برود، تربیت نما و او تا آخر عمر از آن منحرف نخواهد شد.

هزارۀ نو

⁶ جوان را در رفتن به راهی که درخور اوست تربیت کن، که تا پیری هم از آن منحرف نخواهد شد.

Persian Old Version

⁶ طفل را در راهی که باید برود تربیت نما، وچون پیر هم شود از آن انحراف نخواهد ورزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بچه را در راهی که باید برود تربیت کن و او تا آخر عمر از آن منحرف نخواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ کودک را در راهی که باید برود، تربیت نما و او تا آخر عمر از آن منحرف نخواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ کودک را در راهی که باید برود، تربیت نما و چون پیر هم شود، از آن انحراف نخواهد ورزید.

امثال 22:6 Referencias Cruzadas