امثال 21:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ خانهٔ شخص دانا پر از ناز و نعمت است، امّا نادان هرچه به دست می‌آورد، برباد می‌دهد.

هزارۀ نو

²⁰ در منزل حکیمان، خزانۀ چیزهای مرغوب و روغن است، اما مرد نادان همۀ دارایی خود را تلف می‌کند.

Persian Old Version

²⁰ در منزل حکیمان خزانه مرغوب و روغن است، اما مرد احمق آنها را تلف میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خانهٔ شخص دانا پر از نعمت و ثروت است، ولی آدم نادان هر چه به دست می‌آورد بر باد می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خانۀ شخص دانا پُر از ناز و نعمت است، امّا نادان هرچه به دست می‌آورد، برباد می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ در منزل حکیمان گنج مرغوب و روغن است، امّا مرد احمق آنها را تلف می‌کند.

امثال 21:20 Referencias Cruzadas