امثال 20:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ شخص سخن‌چین رازها را فاش می‌کند، پس با چنین شخصی معاشرت نکن.

هزارۀ نو

¹⁹ سخن‌چین، رازها را فاش می‌کند؛ پس با مرد پرگو همنشینی مکن!

Persian Old Version

¹⁹ کسیکه به نمامی گردش کند اسرار را فاش مینماید، لهذا با کسیکه لبهای خود را میگشایدمعاشرت منما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آدم سخن‌چین رازها را فاش می‌کند، پس با چنین شخصی معاشرت نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ شخص سخن‌چین رازها را فاش می‌کند، پس با چنین شخصی معاشرت نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ کسی ‌که به غیبت گردش کند، اسرار را فاش می‌نماید، بنابراین با کسی ‌که لب‌های خود را می‌گشاید، معاشرت منما.

امثال 20:19 Referencias Cruzadas