امثال 20:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و کمیاب‌تر از جواهر است.

هزارۀ نو

¹⁵ طلا یافت می‌شود و یاقوت بسیار است، اما لبهایی که به معرفت سخن گویند، گوهرِ کمیابند.

Persian Old Version

¹⁵ طلا هست و لعلها بسیار، اما لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سخنان حکیمانه گرانبهاتر از طلا و نادرتر از جواهر است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ سخنان حکیمانه گران‌بهاتر از طلا و کمیاب‌تر از جواهر است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ طلا هست و لعلها بسیار، امّا لبهای معرفت جواهر گرانبها است.

امثال 20:15 Referencias Cruzadas