امثال 17:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ مجازات کردن اشخاص بی‌گناه و تنبیه مردم نجیب به‌خاطر صداقت ایشان کار درستی نیست.

هزارۀ نو

²⁶ نشاید مجازات بی‌گناهان، یا زدنِ مردمان شریف به سبب صداقتشان!

Persian Old Version

²⁶ عادلان را نیز سرزنش نمودن خوب نیست، و نه ضرب زدن به نجبا بهسبب راستی ایشان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ مجازات کردن نیکان و تنبیه نمودن اشخاص نجیب به خاطر صداقتشان، کار نادرستی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ مجازات کردن اشخاص بی‌تقصیر و تنبیه مردم نجیب به‌خاطر صداقتشان کار درستی نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ عادلان را نیز سرزنش نمودن خوب نیست و نه زدن شریفان به خاطر راستی ایشان.

امثال 17:26 Referencias Cruzadas