امثال 17:23 - مژده برای عصر جدید

²³ آدم بدکار، پنهانی رشوه می‌گیرد و مانع اجرای عدالت می‌شود.

هزارۀ نو

²³ شریر، پنهانی رشوه می‌گیرد تا عدالت را منحرف سازد.

Persian Old Version

²³ مرد شریر رشوه را از بغل میگیرد، تاراههای انصاف را منحرف سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ آدم بدکار پنهانی رشوه می‌گیرد و مانع اجرای عدالت می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آدم بدکار، پنهانی رشوه می‌گیرد و مانع اجرای عدالت می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ مرد شریر رشوه را از بغل می‌گیرد، تا راه‌های انصاف را منحرف سازد.

امثال 17:23 Referencias Cruzadas