امثال 16:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ اشتهای کارگر، او را به کار وادار می‌کند، زیرا او می‌خواهد شکم خود را سیر کند.

هزارۀ نو

²⁶ اشتهای کارگر برایش کار می‌کند، گرسنگی، او را به پیش می‌راند.

Persian Old Version

²⁶ اشتهای کارگر برایش کار میکند، زیرا که دهانش او را بر آن تحریض مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ گرسنگی خوب است زیرا تو را وادار می‌کند که برای رفع آن کار کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ اشتهای کارگر، او را به کار وادار می‌کند، زیرا می‌خواهد گرسنگی خود را رفع کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ اشتهای کارگر برایش کار می‌کند، زیرا که دهانش او را به پیش می‌راند.

امثال 16:26 Referencias Cruzadas