امثال 15:33 - مژده برای عصر جدید

³³ خداترسی به انسان حکمت می‌آموزد و فروتنی برای او عزّت و احترام به بار می‌آورد.

هزارۀ نو

³³ ترس خداوند، مربّیِ حکمت است، فروتنی، پیشروِ عزّت.

Persian Old Version

³³ ترس خداوند ادیب حکمت است، وتواضع پیشرو حرمت میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ خداترسی به انسان حکمت می‌آموزد و فروتنی برای او عزت و احترام به بار می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ ترس خداوند به انسان حکمت می‌آموزد و ثمرهٔ فروتنی عزّت و احترام است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³³ ترس خداوند، مربی حکمت است و تواضع، پیشرو عزّت می‌باشد.

امثال 15:33 Referencias Cruzadas