امثال 15:25 - مژده برای عصر جدید

²⁵ خداوند خانهٔ مردم متکبّر را ویران می‌کند، امّا از دارایی بیوه زنان حفاظت می‌نماید.

هزارۀ نو

²⁵ خداوند خانۀ متکبران را ویران می‌کند، اما حدود بیوه‌زنان را پاس می‌دارد.

Persian Old Version

²⁵ خداوند خانه متکبران را منهدم میسازد، اما حدود بیوهزن را استوار مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ خداوند خانه متکبران را از بین می‌برد، اما ملک بیوه‌زنان را حفظ می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ خداوند خانۀ مردم متکبّر را ویران می‌کند، امّا از دارایی بیوه‌زنان حفاظت می‌نماید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ خداوند خانه متکبّران را منهدم می‌سازد، امّا حدود بیوه‌زن را استوار می‌نماید.

امثال 15:25 Referencias Cruzadas