امثال 14:34 - مژده برای عصر جدید

³⁴ صداقت مایهٔ سرفرازی یک قوم است و گناه باعث رسوایی آن.

هزارۀ نو

³⁴ پارسایی، قوم را سرافراز می‌سازد، اما گناه مایۀ شرمساری هر ملتی است.

Persian Old Version

³⁴ عدالت قوم را رفیع میگرداند، اما گناه برای قوم، عار است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁴ درستکاری مایه سرافرازی یک قوم است و گناه مایه رسوایی آن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁴ صداقت مایۀ سرافرازی یک قوم است ولی گناه باعث رسوایی ملّت می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁴ عدالت قوم را سربلند می‌گرداند، امّا گناه برای قوم، مایه ننگ است.

امثال 14:34 Referencias Cruzadas