امثال 13:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ قاصدی که مورد اعتماد نباشد، باعث گرفتاری می‌شود، امّا پیک امین موجب آرامش می‌گردد.

هزارۀ نو

¹⁷ قاصدِ شریر به دردسر می‌افتد، اما پیکِ امین شفا به ارمغان می‌آورد.

Persian Old Version

¹⁷ قاصد شریر در بلا گرفتار میشود، امارسول امین شفا میبخشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ قاصدی که قابل اعتماد نباشد باعث گرفتاری می‌شود، اما پیک امین شفا به ارمغان می‌آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ قاصدی که مورد اعتماد نباشد، مشکل ایجاد می‌کند، امّا پیک امین موجب آرامش می‌گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ قاصد شریر در بلا گرفتار می‌شود، امّا رسول امین شفا می‌بخشد.

امثال 13:17 Referencias Cruzadas