امثال 11:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ درستکاری، زندگی شخص درستکار را آسانتر می‌سازد، امّا شخص شریر از شرارت خود هلاک می‌شود.

هزارۀ نو

⁵ پارساییِ راستان هموارکنندۀ راه آنهاست، اما شریران از شرارت خود سقوط می‌کنند.

Persian Old Version

⁵ عدالت مرد کامل طریق او را راست میسازد، اما شریر از شرارت خود هلاک میگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ عدالت درستکاران راهشان را هموار می‌کند، اما بدکاران در زیر بار سنگین گناهان خود از پا در می‌آیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ درستکاری، زندگی شخص درستکار را هموار می‌سازد، امّا شخص شریر از شرارت خود هلاک می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ عدالت مرد کامل طریق او را راست می‌سازد، امّا شریر از شرارت خود هلاک می‌گردد.

امثال 11:5 Referencias Cruzadas