امثال 10:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ امیدهای شخص نیک او را خوشحال می‌سازد، ولی مردم شریر هیچ امیدی ندارند.

هزارۀ نو

²⁸ انتظارِ پارسایان به شادی می‌انجامد، اما امیدِ شریران بر باد می‌رود.

Persian Old Version

²⁸ انتظار عادلان شادمانی است، اما امیدشریران ضایع خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ امید درستکاران به شادی می‌انجامد، اما امید بدکاران بر باد می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ امیدهای شخص نیکو به شادی می‌انجامد، امّا امید شریران برباد می‌رود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ انتظار عادلان شادمانی است، امّا امید شریران از بین خواهد رفت.

امثال 10:28 Referencias Cruzadas