فلیمون 1:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ او زمانی برای تو مفید نبود، ولی اكنون هم برای تو و هم برای من مفید است.

هزارۀ نو

¹¹ او در گذشته برای تو بی‌فایده بود، امّا اکنون هم تو را و هم مرا مفید است.

Persian Old Version

¹¹ که سابق او برای تو بیفایده بود، لیکن الحال تو را و مرافایده مند میباشد؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ انیسیموس (با اینکه معنی نامش «مفید» است) در گذشته برای تو مفید نبوده است، اما اکنون چه برای تو و چه برای من مفید است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ او در گذشته برای تو مفید نبود، ولی اکنون هم برای تو و هم برای من مفید است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ اُ پِشتِه بهت نَعف اینَهَستَه، ولی الان واکعاً هم بِی تو و هم بِی مه نَعف ایشَه.

فلیمون 1:11 Referencias Cruzadas