اعداد 25:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ نام مرد اسرائیلی که با آن زن مدیانی کشته شد، زمری بود. او پسر سالو، یکی از رؤسای طایفهٔ شمعون بود.

هزارۀ نو

¹⁴ نام مردِ اسرائیلی که با زن مِدیانی کشته شد، زِمری پسر سَلو، رهبر خاندانی از قبیلۀ شمعون بود.

Persian Old Version

¹⁴ و اسم آن مرد اسرائیلی مقتول که با زن مدیانی کشته گردید، زمری ابن سالو رئیس خاندان آبای سبط شمعون بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ مردِ اسرائیلی که با آن دختر مدیانی کشته شد، زمری نام داشت؛ او پسر سالو، یکی از سران قبیلهٔ شمعون بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ نام مرد اسرائیلی که با آن زن مِدیانی کشته شد، زمری بود. او پسر سالو، یکی از رؤسای طایفۀ شمعون بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و اسم آن مرد اسرائيلی مقتول که با زن مديانی کشته گرديد، زِمری پسر سالو رئيس خاندان پدران از قبیله شمعون بود.

اعداد 25:14 Referencias Cruzadas