اعداد 17:12 - مژده برای عصر جدید12 سپس قوم اسرائیل به موسی شکایت کرده گفتند: «برای ما دیگر امیدی باقی نمانده است. Ver Capítuloهزارۀ نو12 بنیاسرائیل به موسی گفتند: «اینک کارمان تمام است و هلاک خواهیم شد؛ آری، همگی ما هلاک خواهیم شد. Ver CapítuloPersian Old Version12 وبنیاسرائیل به موسی عرض کرده، گفتند: «اینک فانی و هلاک میشویم. جمیع ما هلاک شدهایم! Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12-13 ولی بنیاسرائیل بیش از پیش زبان به شکایت گشودند و گفتند: «دیگر امیدی برای ما نیست! هر کسی که به خیمهٔ عبادت خداوند نزدیک شود میمیرد؛ بنابراین همهٔ ما هلاک خواهیم شد!» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 سپس بنیاسرائیل به موسی گفتند: «وای بر ما! کارِ ما تمام است؛ همهٔ ما هلاک میگردیم. Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده12 و قوم اسرائیل به موسی عرض کرده، گفتند: «اينک هلاک میشويم، کارمان تمام است. تمامی ما هلاک شدهايم! Ver Capítulo |