اعداد 14:39 - مژده برای عصر جدید

³⁹ موسی آنچه را که خداوند فرموده بود، به اطّلاع مردم رساند و آنها بسیار گریه کردند.

هزارۀ نو

³⁹ چون موسی تمامی این سخنان را به بنی‌اسرائیل گفت، قوم ماتم بسیار کردند.

Persian Old Version

³⁹ و چون موسی این سخنان را به جمیع بنیاسرائیل گفت، قوم بسیار گریستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ وقتی موسی سخنان خداوند را به گوش قوم اسرائیل رسانید، آنها به تلخی گریستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ وقتی موسی آنچه را که خداوند فرموده بود، به اطّلاع بنی‌اسرائیل رساند، آن‌ها بسیار گریه کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و چون موسی اين سخنان را به تمامی قوم اسرائیل گفت، قوم بسيار گريستند.

اعداد 14:39 Referencias Cruzadas