اعداد 11:21 - مژده برای عصر جدید21 امّا موسی گفت: «تنها تعداد مردمی که پیاده هستند ششصد هزار است، باز هم تو میگویی که برای یک ماه کامل به آنها گوشت میدهی؛ Ver Capítuloهزارۀ نو21 اما موسی گفت: «قومی که من در میان ایشانم، ششصد هزار پیادهاند و تو میگویی: ”به ایشان گوشت خواهم داد تا یک ماه تمام بخورند!“ Ver CapítuloPersian Old Version21 موسی گفت: «قومی که من در میان ایشانم، ششصد هزار پیادهاند و تو گفتی ایشان را گوشت خواهم داد تا یک ماه تمام بخورند. Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 ولی موسی گفت: «تنها تعداد سربازان پیادهٔ قوم ششصد هزار نفر است و آنگاه تو قول میدهی که یک ماه تمام گوشت به این قوم بدهی؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 امّا موسی گفت: «تنها تعداد مردمی که پیاده هستند ششصد هزار است، و میگویی که برای یک ماه کامل به آنها گوشت خواهی داد؟! Ver Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 موسی گفت: «قومی که من در ميان ايشانم، ششصد هزار پيادهاند و تو گفتي: ”ايشان را گوشت خواهم داد تا يک ماه تمام بخورند!“ Ver Capítulo |