مَرقُس 7:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ «شما احكام خدا را كنار گذاشته و به سنّتهای بشری چسبیده‌اید.»

هزارۀ نو

⁸ شما احکام خدا را کنار گذاشته‌اید و سنّتهای بشری را نگاه می‌دارید.»

Persian Old Version

⁸ زیرا حکم خدا را ترک کرده، تقلید انسان را نگاه میدارند، چون شستن آفتابهها و پیالهها و چنین رسوم دیگر بسیار بعمل میآورید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ چون شما دستورهای مهم خدا را کنار گذاشته‌اید و آداب و رسوم خود را جانشین آن ساخته‌اید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ «شما احکام خدا را کنار گذاشته‌اید و به سنّت‌های بشری چسبیده‌اید.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ شما حکم خدائو ول تُکِردِن و به رسم و رسوم آدمُ چسبیدِین.»

مَرقُس 7:8 Referencias Cruzadas