مَرقُس 15:23 - مژده برای عصر جدید

²³ به او شرابی دادند كه آمیخته به دارویی به نام «مُر» بود، امّا او آن را قبول نكرد.

هزارۀ نو

²³ آنگاه به او شرابِ آمیخته به مُر دادند، امّا نپذیرفت.

Persian Old Version

²³ و شراب مخلوط به مر به وی دادند تا بنوشد لیکن قبول نکرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ ایشان به او شرابی مخلوط با مُر دادند تا بنوشد، اما او نپذیرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ به او شرابی دادند که آمیخته به دارویی به نام «مُرّ» بود، امّا او آن‌ را قبول نکرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ اُغایه به عیسی شرابی که با مُر کاطییَ، شُدا تا بُخارِه ولی عیسی اینَخا.

مَرقُس 15:23 Referencias Cruzadas