مَرقُس 11:19 - مژده برای عصر جدید

¹⁹ در غروب آن روز عیسی و شاگردان از شهر بیرون رفتند.

هزارۀ نو

¹⁹ چون غروب شد، عیسی و شاگردان از شهر بیرون رفتند.

Persian Old Version

¹⁹ چون شام شد، از شهر بیرون رفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ عصر آن روز، مانند روزهای دیگر از شهر بیرون رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ در غروب آن روز، عیسی و شاگردان از شهر بیرون رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ زردِ شُم که بو، عیسی و شاگردُن اَ شهر در بودِن.

مَرقُس 11:19 Referencias Cruzadas