مَرقُس 1:33 - مژده برای عصر جدید

³³ تمام مردم شهر در جلوی آن خانه جمع شدند.

هزارۀ نو

³³ مردمان شهر همگی در برابر دَر گرد آمده بودند!

Persian Old Version

³³ و تمام شهر بر در خانه ازدحام نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ تمام اهالی شهر نیز برای تماشا جلوی در خانه جمع شده بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ تمام مردم شهر در جلوی خانه جمع شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ همۀ مردم شهر جلو در جمع بودَرِن!

مَرقُس 1:33 Referencias Cruzadas