مَتّی 8:23 - مژده برای عصر جدید

²³ عیسی سوار قایق شد و شاگردانش هم با او حركت كردند.

هزارۀ نو

²³ سپس عیسی سوار قایقی شد و شاگردانش نیز از پی او رفتند.

Persian Old Version

²³ چون به کشتی سوار شد، شاگردانش ازعقب او آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ آنگاه عیسی سوار قایق شد و شاگردانش نیز او را دنبال کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ عیسی سوار قایق شد و شاگردانش هم با او حرکت کردند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ بعد عیسی سوار کایِک بو و شاگردُنِش هم دُمبال اُ رفتِن.

مَتّی 8:23 Referencias Cruzadas