مَتّی 6:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ پادشاهی تو بیاید. ارادهٔ تو همان‌طور كه در آسمان اجرا می‌شود، در زمین نیز اجرا شود.

هزارۀ نو

¹⁰ پادشاهی تو بیاید. ارادۀ تو، چنانکه در آسمان انجام می‌شود، بر زمین نیز به انجام رسد.

Persian Old Version

¹⁰ ملکوت تو بیاید. اراده تو چنانکه در آسمان است، بر زمین نیز کرده شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ملکوت تو بیاید. خواست تو آنچنان که در آسمان انجام می‌شود، بر زمین نیز به انجام رسد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ پادشاهی تو بیاید. ارادۀ تو همان‌طور که در آسمان اجرا می‌شود، در زمین نیز اجرا شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ پادشاهی تو بیاد. خواسته تو، همطو که توو آسَمُن اَنجُم اِبو، روی زمین هم اَنجُم بَشِت.

مَتّی 6:10 Referencias Cruzadas