مَتّی 5:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ «خوشا به حال کسانی‌که گرسنه و تشنهٔ نیكی خدایی هستند، زیرا ایشان سیر خواهند شد.

هزارۀ نو

⁶ خوشا به حال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیرا آنان سیر خواهند شد.

Persian Old Version

⁶ خوشابحال گرسنگان و تشنگان عدالت، زیراایشان سیر خواهندشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ «خوشا به حال آنان که گرسنه و تشنۀ عدل و انصاف هستند، زیرا سیر خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ «خوشا به حال کسانی‌ که گرسنه و تشنۀ نیکی خدایی هستند، زیرا ایشان سیر خواهند شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ خوش وا حال کسوئی که گُشنه و چِهنه اییَن که صالح بَشِن، چون اُشُ سیر اَبِن.

مَتّی 5:6 Referencias Cruzadas