مَتّی 28:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ یازده شاگرد عیسی به جلیل، به آن كوهی كه عیسی گفته بود، آنان را در آنجا خواهد دید، رفتند.

هزارۀ نو

¹⁶ آنگاه آن یازده شاگرد به جلیل، بر کوهی که عیسی به ایشان فرموده بود، رفتند.

Persian Old Version

¹⁶ اما یازده رسول به جلیل، بر کوهی که عیسی ایشان را نشان داده بود رفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ پس یازده شاگرد عیسی به جلیل رفتند و بر کوهی که عیسی گفته بود، جمع شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ یازده شاگرد عیسی به جلیل، به آن کوهی که عیسی به آن‌ها گفته بود، رفتند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اُغایه اُ یازده تا شاگرد عیسی به منطکه جلیل، به همو کوهی که عیسی به اُشُ ایگُفتَه، رفتِن.

مَتّی 28:16 Referencias Cruzadas