مَتّی 27:66 - مژده برای عصر جدید

⁶⁶ پس آنها رفته قبر را مُهر و مُوم كرده، پاسدارانی در آنجا گماردند تا از قبر نگهبانی كنند.

هزارۀ نو

⁶⁶ پس رفتند و سنگ مقبره را مُهر و موم کردند و نگهبانانی در آنجا گماشتند تا از مقبره حفاظت کنند.

Persian Old Version

⁶⁶ پس رفتند و سنگ را مختوم ساخته، قبر را باکشیکچیان محافظت نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁶ پس رفتند و سنگ در قبر را مُهر و موم کردند و نگهبانان گماشتند تا کسی به قبر نزدیک نشود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁶ پس آن‌ها رفته سنگ قبر را مُهر و مُوم کردند و پاسدارانی در آنجا گماردند تا از قبر نگهبانی کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶⁶ پَ اُشُ رفتِن و سنگ مقبرهُ مُهرِ لاک شُکِه و نِگَهبُنویی اُجا شُناها تا حواسشُ بِی مقبره بَشِت.

مَتّی 27:66 Referencias Cruzadas