مَتّی 27:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ اول لباس عیسی را در آوردند و ردای ارغوانی رنگی به او پوشانیدند

هزارۀ نو

²⁸ آنان عیسی را عریان کرده، خرقه‌ای ارغوانی بر او پوشاندند

Persian Old Version

²⁸ واو را عریان ساخته، لباس قرمزی بدو پوشانیدند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ سپس، لباس او را درآوردند و ردایی ارغوانی به او پوشاندند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ آن‌ها لباسش را در آوردند و ردای ارغوانی‌ رنگی به او پوشانیدند

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ اُشُ به عیسی لُخت شُکِه ئو یه شِنِل سُرخی وا گِری شُکِه.

مَتّی 27:28 Referencias Cruzadas