مَتّی 26:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ از آن وقت یهودا به دنبال فرصت مناسبی بود تا عیسی را تسلیم نماید.

هزارۀ نو

¹⁶ از آن هنگام، یهودا در پی فرصت بود تا عیسی را تسلیم کند.

Persian Old Version

¹⁶ و از آن وقت در صدد فرصت شد تا اورا بدیشان تسلیم کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ از آن هنگام، او به دنبال فرصت مناسبی بود تا عیسی را به ایشان تسلیم کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ از آن‌وقت یهودا به‌دنبال فرصت مناسبی بود تا عیسی را تسلیم نماید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ اَ اُ لحظه، یهودا دُمبال فرصت هَستَه تا به عیسی تحویل هادِه.

مَتّی 26:16 Referencias Cruzadas