مَتّی 24:50 - مژده برای عصر جدید

⁵⁰ در روزی كه او انتظار ندارد و در وقتی‌که او نمی‌داند، اربابش خواهد آمد

هزارۀ نو

⁵⁰ آنگاه اربابش در روزی که انتظار ندارد و در ساعتی که از آن آگاه نیست خواهد آمد

Persian Old Version

⁵⁰ هرآینه آقای آن غلام آید، در روزی که منتظرنباشد و در ساعتی که نداند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ آنگاه در روزی که انتظارش را ندارد، اربابش باز خواهد گشت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ در روزی که او انتظار ندارد و در وقتی‌که او نمی‌داند، اربابش خواهد آمد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵⁰ اُغایه اربابِ اُ نوکر توو روزی که اُ انتظارش اینین و توو ساعتی که اُ نادونه اَتات!

مَتّی 24:50 Referencias Cruzadas