مَتّی 23:33 - مژده برای عصر جدید

³³ ای ماران، ای افعی‌زادگان، شما چگونه از مجازات دوزخ می‌گریزید؟

هزارۀ نو

³³ ای ماران! ای افعی‌زادگان! چگونه از مجازات جهنم خواهید گریخت؟

Persian Old Version

³³ ای ماران و افعیزادگان! چگونه از عذاب جهنم فرارخواهید کرد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ ای مارهای خوش خط و خال! چگونه می‌توانید از مجازات جهنم جان به در ببرید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ ای ماران، ای افعی‌زادگان! شما چگونه از مجازات جهنّم خواهید گریخت؟

کتاب مقدس به زبان بندری

³³ ای مارُ! ای تخمُ تَرَکه افعیُ! چطو اَ مجازات جَهَندم در اَرِین؟

مَتّی 23:33 Referencias Cruzadas