مَتّی 19:7 - مژده برای عصر جدید7 آنها پرسیدند: «پس چرا موسی اجازه داد كه مرد با دادن یک طلاقنامه به زن خود از او جدا شود؟» Ver Capítuloهزارۀ نو7 به وی گفتند: «پس چرا موسی امر فرمود که مرد به زن خویش طلاقنامه بدهد و او را رها کند؟» Ver CapítuloPersian Old Version7 به وی گفتند: «پس از بهرچه موسیامر فرمود که زن را طلاقنامه دهند و جدا کنند؟» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر7 پرسیدند: «اگر چنین است، چرا موسی فرموده که مرد میتواند به زن خود طلاقنامه داده، او را رها کند؟» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳7 آنها پرسیدند: «پس چرا موسی فرمان داد که مرد برای جدا شدن از زن خود طلاقنامهای به او بدهد؟» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری7 اُشُ به عیسی شُگُفت: «پَ به چه موسی پیغُمبَر حکم ایکه، که مرد به زن خو طِلاکنومه هادِه و به اُ ول بُکنت؟» Ver Capítulo |