مَتّی 17:19 - مژده برای عصر جدید19 بعد از این واقعه شاگردان عیسی آمده در خلوت از او پرسیدند: «چرا ما نتوانستیم آن دیو را بیرون كنیم؟» Ver Capítuloهزارۀ نو19 آنگاه شاگردان نزد عیسی آمدند و در خلوت از او پرسیدند: «چرا ما نتوانستیم آن دیو را بیرون کنیم؟» Ver CapítuloPersian Old Version19 اما شاگردان نزد عیسی آمده، در خلوت از اوپرسیدند: «چرا ما نتوانستیم او را بیرون کنیم؟ Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 سپس شاگردان در خلوت از عیسی پرسیدند: «چرا ما نتوانستیم روح پلید را از وجود پسر بیرون کنیم؟» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 بعدازاین واقعه، شاگردان عیسی آمده در خلوت از او پرسیدند: «چرا ما نتوانستیم آن دیو را بیرون کنیم؟» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری19 اُغایه شاگردُن پهلوی عیسی هُندِن و موکعی که فَکَه خوشُ هَستَرِن، اَ اُ شُپُرسی: «به چه ما مُنَتونست به اُ زار در بُکنیم؟» Ver Capítulo |