مَتّی 10:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ شمعون غیور و یهودای اسخریوطی كه عیسی را به دست دشمنان تسلیم كرد.

هزارۀ نو

⁴ شَمعون غیور و یهودای اَسخَریوطی که عیسی را تسلیم دشمن کرد.

Persian Old Version

⁴ شمعون قانوی و یهودای اسخریوطی که او را تسلیم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ شمعون (عضو حزب فداییان) و یهودا اِسخریوطی (کسی که در آخر به عیسی خیانت کرد).

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ شمعون غیور و یهودای اَسخَریوطی که عیسی را به دست دشمنان تسلیم کرد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ شَمعون وطن پرست و یهودایِ اَسخَریوط که به عیسی تحویل دشمن ایدا.

مَتّی 10:4 Referencias Cruzadas