لوقا 6:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ همچنین به ایشان فرمود: «پسر انسان صاحب اختیار روز سبت است.»

هزارۀ نو

⁵ و در ادامه فرمود: «پسر انسان صاحب شَبّات است.»

Persian Old Version

⁵ پس بدیشان گفت: «پسر انسان مالک روز سبت نیز هست.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سپس عیسی فرمود: «پسر انسان، صاحب اختیار شَبّات نیز هست!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سپس عیسی به ایشان فرمود: «پسر انسان صاحب اختیار روز سَبَّت است.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ و بعد عیسی ایگو: «پُسِ انسان، صاحب روز شنبه‌ان.»

لوقا 6:5 Referencias Cruzadas