لوقا 6:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ متّی و توما، یعقوب پسر حلفی و شمعون معروف به فدایی، یهودا پسر یعقوب

هزارۀ نو

¹⁵ مَتّی، توما، یعقوب پسر حَلْفای، شَمعون معروف به غیور،

Persian Old Version

¹⁵ متی و توما، یعقوب ابن حلفی و شمعون معروف به غیور.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ متی، توما، یعقوب (پسر حلفی)، شمعون (معروف به فدایی)،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ متّی و توما، یعقوب پسر حَلفی و شمعون معروف به فدایی، یهودا پسر یعقوب

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ مَتّی و توما، یَعکوب پُسِ حَلْفای، شَمعون که بهش وطن پرست شاگو،

لوقا 6:15 Referencias Cruzadas