لوقا 4:28 - مژده برای عصر جدید

²⁸ از شنیدن این سخن همهٔ حاضران در كنیسه غضبناک شدند.

هزارۀ نو

²⁸ آنگاه همۀ کسانی که در کنیسه بودند، از شنیدن این سخنان برآشفتند

Persian Old Version

²⁸ پس تمام اهل کنیسه چون این سخنان راشنیدند، پر از خشم گشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ حضار از این سخنان به خشم آمدند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ از شنیدن این سخنان همۀ حاضران در کنیسه غضبناک شدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ همۀ کسونی که توو عبادتگاه یهودیُ هَستَرِن، اَ شنیدن ایی گَپُن جَهلی بودَن.

لوقا 4:28 Referencias Cruzadas