لوقا 4:15 - مژده برای عصر جدید

¹⁵ در کنیسه‌های آنان تعلیم می‌داد و همهٔ مردم او را می‌ستودند.

هزارۀ نو

¹⁵ او در کنیسه‌های ایشان تعلیم می‌داد، و همه وی را می‌ستودند.

Persian Old Version

¹⁵ و اودر کنایس ایشان تعلیم میداد و همه او را تعظیم میکردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ او به‌طور مرتب در کنیسه‌های ایشان تعلیم می‌داد، و همه تحسینش می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ او در کنیسه‌های آنان تعلیم می‌داد و همۀ مردم او را می‌ستودند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ عیسی توو عبادتگاهوی یهودیُ تعلیم شَدا، و همۀ مردم اَ اُ تعریف شاکِه.

لوقا 4:15 Referencias Cruzadas