لوقا 3:13 - مژده برای عصر جدید13 به ایشان گفت: «بیش از آنچه مقرّر شده مطالبه نكنید.» Ver Capítuloهزارۀ نو13 به ایشان گفت: «بیش از اندازۀ مقرر خَراج مستانید.» Ver CapítuloPersian Old Version13 بدیشان گفت: «زیادتر از آنچه مقرر است، مگیرید.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر13 پاسخ داد: «بیش از آنچه دولت روم تعیین کرده است، از کسی باج و خراج نگیرید.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳13 به ایشان گفت: «بیش از آنچه مقرّر شده مطالبه نکنید.» Ver Capítuloکتاب مقدس به زبان بندری13 یحیی بهشُ ایگُفت: «بِشتِه اَ اندازه ای که تعیین بودِن؛ اَ کسی خراج مَگیری.» Ver Capítulo |